“no other threat to forested habitats is greater at this point in time—not lack of fire, not habitat conversion, not climate change.”